第226章 明月译几何原本（第1页）

安西的铁匠炉还在叮当响，城门口又来了个稀罕人。

穿黑袍的传教士抱着个木匣子，见了李恪就把匣子往地上一放，里面露出本发黄的羊皮卷——字是弯弯曲曲的希腊文，看着比波斯文还绕。

"这是西罗马的书。"

传教士比划着说，汉语磕磕巴巴，"大食打过来时抢的，据说能算天地万物的数。求殿下收留咱的教会，这书就就献殿下。"

杜明月蹲下去翻羊皮卷，指尖划过书页上的直线圆圈，突然"呀"了一声："这是讲丈量的吧？你看这图，三个角拼起来能凑个平的！"

李恪凑过去看，心里"咯噔"一下——这不是《几何原本》吗？

前世上学时啃过的玩意儿，没想到在这儿见着了。

他不动声色地指着卷上的黑点："这叫"点"，连起来叫"线"，平的面就叫"面"吧。"

杜明月眼睛亮了："对！就叫点线面！"她拽着传教士往学堂跑，"你教我认希腊字，我给你弄间教堂——这书太有用了！"

学堂的窗下顿时堆起了羊皮卷。

杜明月让人把字抄在纸上，旁边画着图：三角形、正方形，还有歪歪扭扭的证明过程。

有老工匠凑过来看，挠着头笑："这画框框干啥？还不如多炼块铁实在。"

"咋不实在？"杜明月拿笔在纸上画个直角，"你看修碉堡时，墙角要直才结实。以前凭眼睛瞄，现在按这书里的法子量，量出来的角分毫不差！"

她喊来造投石机的工匠，"你算弹道路线总差半尺，来学这个——这叫"勾股"，直角边一量就知斜边多长！"

工匠将信将疑地学了几日，再调投石机时，竟真准了——之前石头总砸在碉堡墙根，现在"咚"地就落在靶心。

他举着纸卷直喊："神了！这"几何"比老木匠的墨斗还管用！"

可儒生们不乐意了。

国子监来的老学究捧着《论语》拍桌子："圣人只说格物致知，哪说过画这些歪歪扭扭的线？这是舍本逐末！"

这话传到街头，竟有酸儒写打油诗骂："羊皮卷上鬼画符，不读诗书读蛮书。"

杜明月直接把诗贴在学堂门口，下面写着批注："筑渠不量则溢，造屋不度则倾。几何者，非蛮书，是吃饭的本事。"

她让人拿新造的曲辕犁过来——犁头角度按几何图打磨的，比旧犁省三成力。

"要是这也算"蛮"，那百姓地里的粮食也是蛮粮？"

老学究被堵得说不出话，灰溜溜地走了。

一秒记住新域名 www.byxsw.cc

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。